Jalanku bukanlah jalanmu, deritaku bukanlah deritamu
Bait lagu diatas merupakan sepenggal dari terjemahan bebas dari lagu dinyanyikan oleh Andy Lau pada saat pembukaan "Paralimpic Games" di Beijing pada tahun 2008. Lagu berjudul "Everyone is number one! Setiap Orang Adalah Nomer Satu!" adalah sebuah lagu yang yang banyak sekali menginspirasi orang-orang yang mendengar lagu tersebut sehingga memberi inspirasi bukan hanya agi orang-orang yang memiliki keterbatasan fisik tetapi bagi mereka yang sedang mengalami putus asa untuk bangkit kembali.
Setiap manusia memiliki potensi guna menaklukan segalanya
Airmataku bukan airmatamu, sakitku bukan sakitmu
Langit yang sama, kebanggaan yang berbeda, satu dalam perasaan.
Bait lagu diatas merupakan sepenggal dari terjemahan bebas dari lagu dinyanyikan oleh Andy Lau pada saat pembukaan "Paralimpic Games" di Beijing pada tahun 2008. Lagu berjudul "Everyone is number one! Setiap Orang Adalah Nomer Satu!" adalah sebuah lagu yang yang banyak sekali menginspirasi orang-orang yang mendengar lagu tersebut sehingga memberi inspirasi bukan hanya agi orang-orang yang memiliki keterbatasan fisik tetapi bagi mereka yang sedang mengalami putus asa untuk bangkit kembali.
Paralimpic Games adalah semacam ajang pertandingan olah raga International bagi orang-orang yang memiliki keterbatasan fisik sejak lahir atau seseorang yang akhirnya menjadi penyandang cacat akibat kecelakaan, orang-orang buta, Celebral Palsy bahkan bagi penyandang Down Syndrom.
Pertadingan olah raga International Paralimpic dimulai sejak perang dunia kedua atau tahun 1948 dan berlangsung secara berkala dari waktu ke waktu. Andy Lau, dalam video youtube, memperlihatkan seseorang yang tadinya normal akibat kecelakaan akhirnya dia menjadi salah seorang penderita Paraplegia.
Pertadingan olah raga International Paralimpic dimulai sejak perang dunia kedua atau tahun 1948 dan berlangsung secara berkala dari waktu ke waktu. Andy Lau, dalam video youtube, memperlihatkan seseorang yang tadinya normal akibat kecelakaan akhirnya dia menjadi salah seorang penderita Paraplegia.
Paraplegia adalah penurunan fungsi motor atau sensorik dari ekstremitas bawah yang dapat mengakibatkan cacat pada bagian ekstremitas bawah. Paraplegia, dapat terjadi akibat dari cedera tulang belakang atau kondisi bawaan seperti spina bifida yang mempengaruhi elemen-elemen saraf dari kanal tulang bagian belakang. Everyone is number one! Setiap Orang Adalah Nomer Satu!
Coba saksikan video youtube yang banyak menginspirasi orang-orang yang memiliki keterbatasan fisik dan bahkan orang-orang yang sedang putus asa untuk bangkit kembali. Kata -kata yang sangat indah diterjemahkan secara bebas oleh Andrie Wongso, mudah-mudahan dapat menginspirasi teman-teman yang membaca blog saya.
Everyone Is Number One
My way is not your way
My plight is not your plight
Everyone has the potential and capacity
Achieve and to conquer everything.
My tears is not your tears
My pain is not your pain
Like the glorious sky, incessantly honor and glory
Have the same moving
No need to worry about your disability
Just needed to calm and steady so could move ahead
Told to my own self, I have to be useful
Everyone is No. 1
As long as you never care about can or can't
Exchange your life with one breath
No need to wait to see the future
Everyone is No. 1
Achieving success, do you in or not?
With your true burning sweat and full heart...
The first belongs to everyone
My hand is not your hand
My mouth is not your mouth
As long as being one mind,
Wind and rainstorms have become good friends
No need to worry about your disability
Just needed to calm and steady so could move ahead
Told to my own self, I have to be useful
Everyone is No. 1
As long as you never care about can or can't
Exchange your life with one breath
No need to wait to see the future
Everyone is No. 1
Achieving success, do you in or not?
With your true burning sweat and full hearted...
The first belongs to everyone
No need to afraid, however cold is the journey…
Consider there is warm furthermore... I just can...
Strive and keep running...
Terjemahan Bebas oleh Andrie Wongso
Setiap Orang Adalah Nomer Satu!
Jalanku bukanlah jalanmu, deritaku bukanlah deritamu
Setiap manusia memiliki potensi guna menaklukan segalanya
Airmataku bukan airmatamu, sakitku bukan sakitmu
Langit yang sama, kebanggaan yang berbeda, satu dalam perasaan.
Jangan gelisah dan menistai diri sendiri
Diperlukan ketenangan dan ketegaran
Asalkan mau menerjang ke depan, katakan pada diri sendiri, Aku dilahirkan pasti berguna!
Everyone is number one,
Asalkan kau tidak selalu bertanya, mampu atau tidak.
Satukan energi, raihlah mimpi di dalam hidupmu
Untuk menyongsong masa depan dan janganlah menunggu.
Everyone is number one,
kunci sukses ada di tanganmu, mau atau tidak
Alirkan keringat yang paling panas, genggamlah hati yang paling tulus
Number one adalah milik setiap orang.
Tanganku bukan tanganmu, mulutku bukan mulutmu
Hanya dibutuhkan sebuah hati, badai dan hujan deras dapat menjadi kawan baik kita.
Janganlah takut dinginnya perjalanan walaupun sampai pada sedikitnya kehangatan yang tersisa. Aku tetap akan menerjang dengan sekuat tenaga.
Everyone is number one! Setiap Orang Adalah Nomer Satu ! Luar biasa!
